Não sei se entendi, mas acho que você está dizendo que criou uma lista de e-mails por meio do cpanel de seu provedor de hospedagem.
Nesse caso, o problema é que o e-mail sysil.com está sendo tratado pelo google, já que você configurou o e-mail do Google Apps:
; <<>> DiG 9.3.5-P2 <<>> -t MX sysil.com
;; global options: printcmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 1011
;; flags: qr rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 5, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 12
;; QUESTION SECTION:
;sysil.com. IN MX
;; ANSWER SECTION:
sysil.com. 13659 IN MX 1 aspmx.l.google.com.
sysil.com. 13659 IN MX 5 alt1.aspmx.l.google.com.
sysil.com. 13659 IN MX 5 alt2.aspmx.l.google.com.
sysil.com. 13659 IN MX 10 aspmx2.googlemail.com.
sysil.com. 13659 IN MX 10 aspmx3.googlemail.com.
Você pode configurar sua lista de e-mails das páginas de administração do Google Apps ou desabilitar o google apps mail para seu domínio (que consistiria em atualizar seus registros MX, algo que provavelmente pode ser feito pelo cpanel do host).
Se houver uma maneira de coexistir mensagens do Google Apps em um domínio com um software de lista de e-mail real, eu estaria interessado em ouvi-lo.