Você está certo, a funcionalidade para incluir uma querystring com os documentos padrão estava lá no IIS6, mas não está mais no IIS7.
O que eu sugiro é usar o URL Rewrite para anexar a querystring ao documento padrão quando ele ainda não estiver definido, ou no seu código para CreateConnection.asp, ter lógica para lidar com o padrão lá. A vantagem de fazer isso significa que alguém pode acessar yoursite.com/CreateConnection.asp e funcionará, seja um documento padrão ou um link direto. Eu suspeito que alguns links do mecanismo de pesquisa irão vincular a CreateConnection.asp sem a querystring também.