A tela distorce (shimmers, linhas onduladas / aparência) ao rolar em qualquer página da web.
Desativar a aceleração de hardware e a rolagem suave não faz diferença.
Problema não existe no Chromium no Xubuntu 16.04 ou no Firefox 46 rodando no Ubuntu 14.04.
Edite: Reinstale o Xubuntu 16.04 (incluindo o Firefox) e a linha fina e ondulada que ainda existe ao rolar, geralmente perto do meio da tela. Desativar a aceleração de hardware e a rolagem suave agora tornam a tela utilizável, mas irregular.
Olhando para trás, parece ter havido problemas semelhantes com várias versões do Firefox e versões do Ubuntu / Xubuntu no passado, então suspeito que não há solução, como pode ser relacionado ao hardware (driver de exibição). O Compositor no xfce causa problemas de exibição às vezes. Vá para Settings → Window Manager Tweak → Compositor e desmarque a Enable display compositing (se você não precisar de nenhum dos efeitos visuais) e veja se isso ajuda. Não tenho certeza (corrija-me se estiver errado), mas acredito que antes o compositor 14.04 do xubuntu estava desabilitado por padrão.
Desligar o Compositor funcionou para o meu laptop, eu tenho tentado consertar isso por tanto tempo! Laptop: Thinkpad T450s com Xubuntu 16.04