Isso parece ser um problema interessante. Eu encontrei alguns links para ansewrs, mas parece que este é o melhor do grupo. MSexChange
Sinopse ...
Uma maneira segura de garantir que os recibos de leitura não sejam enviados para pessoas externas é configurar QUATRO regras de transporte ...
Regra 1:
De usuários fora da organização
Remover cabeçalho "X-Confirm-Reading-To"
Regra 2:
De usuários fora da organização
Remover cabeçalho "Disposition-Notification-To"
Regra 3:
De usuários fora da organização
Remover cabeçalho "Return-Receipt-To"
Regra 4:
De usuários fora da organização
Remover cabeçalho "Recibo-pedido-para"