Tem sido um tempo longo desde que eu tive que usar o Sendmail, então não me lembro de todas as nuances do que MASQUERADE_AS
faz, mas baseado em uma leitura de documentos , tenho certeza que myorigin
é o que você quer (" O nome de domínio do qual o e-mail postado localmente aparece e que o e-mail enviado localmente é enviado para ").
Não há direto equivalente a MASQUERADE_DOMAIN
, mas, como você sugeriu, mapas genéricos é o que você deseja usar para atingir o mesmo resultado final.
Finalmente, para completar o mascaramento, você também pode querer olhar para smtp_helo_name
.