Adicione um segundo NIC a cada VM e instale o NLB nas VMs e configure-as como faria normalmente se fossem máquinas físicas. Você pode configurar o NLB com uma única NIC em cada VM, mas é recomendável usar duas NICs exatamente como em máquinas físicas.