Em ServerA , você precisa criar um túnel para ServerB ou não funcionará. O comando remoto em ServerA deve ser algo assim:
ssh -L:8443:ServerB:8443
Posteriormente, você criará o túnel no PuTTY, usando 8443 como a origem e localhost:8443 como o destino.