Olá,
Eu estava enfrentando problema próximo a isso. O problema foi resolvido por meio da reconstrução da rede na VM e no host do ESXi, portanto, alguns gateways não foram aceitos para conexão aninhada ao vSphere.
Mais uma dica tenta entrar no Web client apenas para verificar o problema nas conexões.