Acho que você deve alterar as configurações da configuração do Tomcat para ouvir 0.0.0.0 em server.xml (de acordo com outra resposta sugere ).
<Connector port="8080" protocol="HTTP/1.1"
connectionTimeout="20000"
URIEncoding="UTF-8"
address="0.0.0.0"
redirectPort="8443" />