@TJSaunders me colocou no caminho certo. Eu estava correndo passageiro sozinho via bundle exec que estava ignorando Nginx. Depois que percebi esse erro e mudei o meu arquivo de janela de encaixe para iniciar o Nginx, ele começou a acessar os arquivos de configuração.