Você está usando o ASP clássico, portanto, não o .NET !. ASP% clássicoServer.CreateObject
usa objetos COM.
Você pode ter escrito um assembly no .NET, mas para ser usado a partir do ASP clássico, você ainda precisa registrá-lo:
C:\Windows\SysWOW64\regsvr32.exe pathToYourDLL
BTW: Não dê controle total a 'Todos' aos arquivos em seu site.