Parece que essa pergunta já tem foi perguntado sobre SuperUser , mas eu só posso sinalizá-lo como duplicado, se já existir no ServerFault. Vou copiar minha resposta aqui na esperança de que ajude alguém que se depara com essa questão primeiro.
Eu tive este mesmo problema, sobre o qual escrevi longamente aqui .
O problema que você está tendo pode ser causado pelo uso de um modelo LXC que não corresponde ao seu host. Eu estou usando o Proxmox 4.4, que é baseado no Debian 8.6. Meu contêiner foi baseado no Ubuntu 16.04. Assim como você, vi os nós passados no contêiner com raiz como proprietário e grupo, e não como nobody: nogroup como esperado.
Uma postagem no fórum em que tropecei me inspirou a construa um novo container baseado em um template que combine com meu host, Debian 8.6. Depois disso, os /dev
foram de propriedade de nobody:nogroup
e nvidia-smi
identificaram corretamente minha GPU.
Se o seu não for compatível, recomendo que você tente combiná-los - a única maneira que conheço é reconstruí-lo.