Você está executando com o SELINUX ativado? Em caso afirmativo, o selinux pode bloquear o posta de ligação de outra porta e, depois disso, religar-se na porta padrão (993).
Tente desativar temporariamente o selinux com setenforce 0
e reiniciar o dovecot. Isso muda alguma coisa?