Houve algum problema com minha configuração de reescrita:
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.example\.com [NC]
RewriteRule ^(.*) $1 [L]
Eu substitui isso por
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.example\.com [NC]
RewriteRule ^(.*) - [L]
e funciona.