Você pode usar o comando debugfs
. Usando open
do sistema de arquivos que você quer inspecionar e há um comando blocks
que mostra todos os endereços de bloco usados por um arquivo. Não tenho certeza se funciona com outros sistemas de arquivos além da família ext.