Você provavelmente precisará adicionar um tipo MIME com a extensão de arquivo da fonte.
O IIS não pode atender a determinada extensão de arquivo
Edit: Não, você claramente não o faz se você já os definiu. Aliás, os tipos MIME podem ser definidos por aplicativo, então você pode querer apenas verificar se os tipos MIME não foram substituídos no arquivo web.config. (A pesquisa da extensão do arquivo no arquivo web.config também pode resultar em algo interessante ou não)