Você pode simplesmente usar o POSIX acl para isso. Crie o usuário B com seu grupo padrão como A (suponho que o grupo padrão de usuário A seja grupo A )
$ useradd -g A B # This creates a new user B with default group A
Agora você precisa configurar as permissões certas
$ chmod g+x /home/A # The group member needs execute permission to reach public_html directory
$ find /home/A/public_html -type d -exec chmod g+rwx {} \; # This will give all directories under public_html rwx group permissions
$ find /home/A/public_html -type d -exec chmod g+rw {} \; # This will give all files under public_html rw group permissions
$ sudo -u A -i "umask 002 && echo umask 002 > ~/.bashrc" && sudo -u B -i "umask 002 && echo umask 002 > ~/.bashrc" # This will make sure all future permissions are OK for your purpose
Com base na configuração acima, B pode ler e gravar dentro do diretório public_html. AFAIK, o Vaultpress precisa de permissões de gravação para restaurar os backups. Você pode remover a permissão de gravação se não estiver planejando usar o recurso de restauração automática do Vaultpress. Além disso, todos os arquivos serão editáveis pelo usuário original A .
Qualquer arquivo / diretório criado por B será de propriedade do grupo A por padrão. Isso compartilhará a propriedade desses arquivos entre os usuários A e B.
Por favor, adicione um comentário, se você gosta de mim para esclarecer alguma coisa.