Não tenho certeza se entendi o suficiente sobre sua configuração para responder sua consulta sobre variáveis de ambiente vs arquivos de propriedade. No entanto, em resposta à segunda parte, há pelo menos dois sistemas que eu conheço projetados para essa necessidade: