Você também precisa migrar os arquivos do usuário para o caminho do domínio:
Primeiro - você não pode excluir os arquivos cyrus.header, ou você perderá os IDs únicos e perderá as informações vistas. Você também pode manter o cyrus.index, assim você não perderá as informações de \ Answered, \ Draft e \ Flagged (além de qualquer sinalizador de usuário) - e então o cyrus.cache não irá prejudicar, embora você provavelmente irá reconstruir de qualquer maneira para ter certeza.
rsync -avt --delete / var / spool / cyrus / domínio / d / nome_do_domínio cyrus_2.3.16_servidor: / var / spool / imap / domínio / d / nome_do_domínio
Novamente - por que você está descartando os arquivos de assinatura?
rsync -avt --delete / var / lib / cyrus / domínio / d / nome_do_domínio / usuário / cyrus_2.3.16_servidor: / var / lib / imap / domínio / d / nome_do_domínio / usuário
Por fim, defino que defaultdomain seja outra coisa, caso contrário, os usuários desse domínio não terão caminhos de domínio dividido.
Em geral, você deseja que a configuração seja o mais semelhante possível entre as máquinas de origem e de destino.