A resposta direta é que a série de compilações v45 não está sendo construída - nenhuma das compilações de nenhuma série está disponível.
Além disso, a série de pacotes v44 foi removida - daí a razão pela qual você ficou com esse pacote. Ele não será atualizado até que um novo pacote seja construído corretamente.
Veja melhor a seção de pacotes da barra de lançamento:
Você deve saber quais pacotes estão disponíveis com o status de construção deles.
Por que as falhas ocorrem - basta clicar no link build status - buildlog
Lembre-se de que o PPA é um PPA de teste - criado robótico (principalmente) por receitas de barra de lançamento ... portanto, nenhum teste (ou muito pouco) de teste teria sido feito.
Mais informações provavelmente podem ser obtidas entrando em contato com os administradores do PPA: