Não é muito impressionante, mas, para o Lync Online, você pode usar o Get-CsActiveUserReport
para mostrar o número de usuários ativos por locatário em uma base diária, semanal, mensal ou anual
Funciona apenas para o Lync Online (O365) e não sei ao certo como os fatores nos usuários que usam os servidores locais