Eu não tenho certeza sobre a colocação do receptor tanto quanto o ônibus fisicamente ligado. Eu estava tendo problemas semelhantes - comportamento errático com um mouse MX Performance abaixo de 14.04. Tentei muitas sugestões, incluindo a atualização para o kernel 3.19.0.xxx, pouco parecia funcionar.
O que eu lembro foi o receptor estava em uma das "portas na parte de trás da máquina" .... olhando para o que era pior, ligado a um hub USB sem energia com vários outros dispositivos. Eu simplesmente movi-o para uma porta de "painel frontal" e ele não se estragou desde então. Conectar um mouse comum com fio na máquina parecia funcionar bem - e naquele momento eu tinha certeza de que não estava relacionado a um driver.