Percorra o processo passo a passo e veja onde ele falha. A máquina que você executa ping
recebe uma resposta ARP? Envia o ICMP ping
? A outra máquina a recebe? Envia uma resposta?
Meu palpite é que o problema é uma configuração de firewall de software em uma das máquinas.