Parece que você respondeu suas próprias perguntas.
1) Não há respostas em grupos, então adicione um displayName a todos os grupos que não tiverem.
Suponho que uma consulta LDAP como (&(objectClass=group)(!(displayName=*)))
deve encontrá-los para você.
Corrija-os via LDAP (já que agora você tem uma lista de DNs) ou manualmente.
2) Se você não tiver o Exchange em seu AD agora, não precisará do esquema correto. Você tem o Exchange no seu anúncio? Você não menciona isso. Se você não, nada para ver aqui, eu imagino.