Eu experimentei o mesmo erro (falta de chave) ao instalar o Glusterfs-server 3.3.1 hoje. Minha resolução foi instalar manualmente a mesma versão no lado do cliente, pois o repo me ofereceu uma versão mais antiga que a 3.3.1.
Pelo menos consertou no meu caso usando o Debian 6 como servidor e o Ubuntu 12.04 como cliente.