Você pode adicionar um disco virtual adicional, montá-lo e formatá-lo. Inicie o servidor no modo de segurança e execute robocopy com a opção /mir para espelhar o conteúdo entre as duas unidades. Em seguida, em diskmgmt.msc, desmonte a unidade lógica e altere a letra da nova unidade para E: e reinicialize. Se tudo funcionar bem, você pode excluir a partição lógica e encolher o disco virtual ou estender a partição C :.