Este é um problema constante com controladores RAID. Eles normalmente não fornecem uma maneira de expor uma unidade sem que ela faça parte de uma matriz.
Eu tive muita diversão recentemente com um par de controladores de sata hostraid (adaptec) de última geração em servidores pequenos. A matriz de repente "desaparece". Você não pode acessar o disco através do controlador, mas ambos os discos (invasão de espelho) são imagens válidas.
Três soluções: 1) comprar um controlador low-end para permitir que você acesse o disco enquanto estiver conectado ao sistema em questão 2) Coloque o disco em um servidor antigo e copie os dados 3) Adaptador USB que permite ver o disco como um disco usb.
Com discos scsi fiz 1 e 2 no passado. Adaptadores USB devem existir por aí.
Ian