Disclaimer: Eu sou o autor do mau comportamento.
O arquivo translators.html
é interessante porque é uma parte publicamente acessível da instalação do phpMyAdmin que contém o número da versão. Com isso, uma parte mal-intencionada pode determinar quais vulnerabilidades o sistema pode ter, por causa da versão do phpMyAdmin em uso.
(e uma pesquisa no Google revelou um número chocante de phpMyAdmin público e muito antigo instala ...)
Se você não tem o phpMyAdmin no seu sistema, então isso não é motivo de preocupação.