Pelo menos com versões Recoll recentes, uma solicitação de linguagem de consulta como:
dir:/path/to/dir
deve retornar todos os arquivos que residiam na subárvore sob o diretório
Se você alternar para a exibição do modo de tabela para os resultados, poderá usar a entrada de menu Results->Save as CSV
para produzir uma listagem facilmente processada.
Se os dados forem muito preciosos, também há maneiras de recuperar uma semelhança bruta do conteúdo do texto dos dados do índice.
Espero que isso ajude. Não tenho certeza se receberei um aviso se esta página for atualizada, então não hesite em entrar em contato comigo através do contato no site da Recoll se precisar de mais ajuda.