Provavelmente é muito mais fácil melhorar as coisas na conexão de baixa latência e permitir que qualquer outra coisa entre na conexão de alta latência. Por exemplo, envie o tráfego VoIP na conexão de baixa latência. No que diz respeito às transferências de arquivos, alguns protocolos enviam o tamanho do arquivo no início (http em alguns downloads), mas essa informação é bastante alta na pilha de protocolos e você precisaria de um "roteador" correspondentemente sofisticado para tomar essa decisão. Em suma, o que você está pedindo não é qualquer tipo de produto comercial, e isso exigiria esforço substancial de você para conseguir isso.