No fim de semana, tivemos uma queda de energia e, depois que todos os servidores foram reiniciados na segunda-feira, isso funcionou imediatamente.
Eu sei que reiniciei o HQ-VM2 e o HQ-VMM1; Não tenho certeza do que poderia ter sido o problema. Vou me certificar de atualizar minha resposta se eu descobrir. Agora eu me sinto bobo que era claramente algo idiota.