Verifique se a conta usada para enviar o backup agendado pode ser apenas o serviço do agendador. As chances são de que essa conta é a que está ativa e sendo usada para se conectar ao NAS. Em caso afirmativo, criar essa conta com o mesmo nome de usuário e senha no NAS deve funcionar.