Estou assumindo que você não precisa realmente de recuperação pontual dos dados no log de transações. Basta alterar o modo de recuperação do banco de dados de completo para simples. Isso marcará todas as entradas no log de transação como sobrescrevíveis. Nesse ponto, você pode reduzir o log de transações para um tamanho mais razoável.
ALTER DATABASE YourDatabase
SET RECOVERY SIMPLE