Estou "jogando" com o PerfMon - é o primeiro momento que eu passei em tempo real. Tudo está bem e então vou realizar uma ação (como tentar mostrar as propriedades de um contador que adicionei ao gráfico de monitor em tempo real) e ele trava.
Uma olhada no Gerenciador de Tarefas não fornece pistas.
Alguma idéia de qual é a causa raiz ou onde devo começar a procurar?
Isso também acontece comigo. Está relacionado ao Chrome por algum motivo desconhecido.
Devo acrescentar que você pode terminar a tarefa para o mmc no gerenciador de tarefas e voltar, e normalmente funcionará. Fechar o cromo fará com que a caixa de diálogo "Propriedades" fantasma desapareça.