Isso pode ter algo a ver com a exigência de privilégios de superusuário para definir novas rotas. Usuários regulares não podem adicionar novas rotas via route
. O usuário zabbix não privilegiado provavelmente está falhando ao usar a tabela de roteamento padrão, mas o nmap não está gerando um aviso sobre isso.