Uma maneira de fazer isso que eu já usei é pegar o problema de maneira diferente, no seu script de execução você pode fazer o que quiser antes de executar o seu aplicativo para que você possa fazer isso:
#!/bin/sh
# backup anything you want
rsync xxxx
exec /path/to/app
e depois:
svc -du /path/to/service
parava o aplicativo e, quando parado, pegava seu backup e depois o reiniciava.
Embora não seja completamente o que você pediu, ele atende ao mesmo objetivo e funciona bem:)