Depende inteiramente da sua configuração. Uma instalação do QMAIL por si só usa contas de usuários locais, que possuem hashes unidirecionais para as senhas. Você pode analisar os nomes de usuário de /etc/passwd e os hashes de senha de /etc/shadow . Com toda a probabilidade, você pode construir o sistema e copiar a maior parte da configuração diretamente.
Que software adicional você está usando com a sua instalação QMAIL? Há alguma área em particular sobre a qual você precisa de mais detalhes?