screen
coloca sua saída no diretório atual, então você poderia ter um script de wrapper como:
#!/bin/sh
X="'pwd'"
mkdir -p /path/to/logs/change-$1
cd /path/to/logs/change-$1
screen -L
cd $X
Não tem certeza se isso tem algum problema em si, mas pode lhe dar outro caminho a seguir?