Da minha experiência com awstats, você precisará consolidar os logs em ordem cronológica. No entanto, você só precisa manter os dados até que você os tenha carregado no awstats. Se você não precisa de atualizações imediatas, considere pegar os logs girados e mesclá-los. Eu acredito que o awstats tem um script para fazer a mescla.