Sim, funcionará. A porta local no encaminhamento de porta ssh é uma porta no cliente ssh, no seu caso, a estação de trabalho do seu administrador. Como obviamente eles não podem usar a mesma máquina ao mesmo tempo, as portas locais podem ser as mesmas.