Eu encontrei uma solução para o meu problema, documentada aqui: 14.04 Thinkpad T450: Texto ficando bagunçado em grandes telas
Especificamente:
Coloque o seguinte:
Section "Device"
Identifier "Intel Graphics"
Driver "intel"
Option "AccelMethod" "uxa"
EndSection
no arquivo /etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf, crie o diretório /etc/X11/xorg.conf.d/ se ele não existir. Isso deve ser feito como root:
$ sudo mkdir /etc/X11/xorg.conf.d/
$ sudo cp 20-intel.conf /etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf
Supondo que você criou o arquivo 20-intel.conf no diretório local.
BTW, aqui está a fonte da solução: link
O problema com a desativação do SNA é que alguns aplicativos com uso intensivo de gráficos, como um Hangout de vídeo do Google, são extremamente lentos.
A outra solução alternativa está documentada na postagem # 100 no link - funcionou tudo bem no meu 14.04.