Testado no XPSP3 e no Win7
shutdown.exe -r -f -t 0 e shutdown.exe /r /f /t 0 parecem ser funcionalmente idênticos, o traço ou a barra funcionarão.
Nem o XP / 7 (US-en) lista o comutador "Y" como opção. Este poderia ser o seu problema, ou isso é um recurso da implementação localizada de shutdown ?
Editar:
Testes adicionais sugerem que o logoff /L e o reinício /R são opções mutuamente exclusivas.