O que eu acho que você está perguntando é isto:
Can I share some aspect of the guest OS to the host?
Se é isso que você quer dizer, então sim: basta configurar um compartilhamento samba no guest e montar o compartilhamento no host (presumindo que o convidado possa alcançar a mesma rede em que o host está) > a la rede em ponte).