Mais informações antes de detalhar a solução: o servidor Exchange 2010 é um novo Dell R510 com adaptadores de rede duplos Broadcom incorporados, executando o Windows Server 2008 SP2 de 64 bits.
Trabalhei com o suporte técnico da MS para resolver isso. Depois que o técnico analisou os itens bem documentados (configurações corretas do Active Directory, comunicações criptografadas cliente / servidor, Best Practices Analyzer), ele decidiu que se tratava de um problema básico de comunicação. Ele fez as seguintes alterações; não temos certeza de qual foi a solução final:
- Descarregamento de checksum IP desativado
- Desativar o dimensionamento paralelo de solicitações
- Descarregamento de chaminés TCP desativado
- Alterou a ordem do adaptador de rede (Conexões de Rede / Configurações Avançadas / Avançadas) para que o adaptador ativado tivesse precedência sobre o adaptador desativado
As pastas públicas agora funcionam e outros erros de comunicação que eu estava vendo no servidor desapareceram.
Se eu tivesse me preocupado em ver o tráfego TCP com o Wireshark, eu teria visto que o descarregamento da soma de verificação do TCP não estava funcionando. Isso é algo que tenho visto frequentemente em servidores Dell que usam adaptadores de rede Broadcom.
Lição para levar para casa: os adaptadores da Broadcom suck têm certos problemas; então você deve desativar a aceleração ou obter um adaptador de rede adicional.