Ok, acho que atualizaria isso caso isso ajude alguém. Acabou trabalhando com o suporte do MS nesta questão, e aparentemente há um thread de trabalho em segundo plano que é responsável por liberar o espaço. Neste caso, parou de funcionar. Correção fácil era reiniciar o servidor SQL.
Felicidades
Andrew