Como você analisa os logs com AWStats , você pode usar as informações que ele coleta em seu banco de dados , que é um arquivo texto simples e é muito fácil de analisar.
Procure a seção:
BEGIN_ROBOT ..
[...]
END_ROBOT
A quantidade de largura de banda consumida por cada spider é agregada na terceira coluna . Aposto que você poderia escrever facilmente um pequeno script que recupera as informações necessárias e envia um alerta se o consumo de largura de banda exceder os limites definidos.
Espero que isso ajude.