Depois de explorar um pouco mais de outro erro que tinha uma assinatura semelhante, consegui determinar o cliente necessário para atualizar para o Service Pack 3, pois eles ainda estavam no SP 1. Isso também foi confirmado pelo suporte da Microsoft. Obrigado pela sua contribuição!