A maioria dos pontos principais são abordados nas respostas do post gbjbaanb mencionado em seu comentário, mas eu adicionaria mais algumas para abordar especificamente suas perguntas.
Adicionar qualquer array da série PS a isso melhorará o seu desempenho - desde que você deixe o automatismo EQL fazer sua parte. Um PS6000XV configurado no RAID 10 ajudará mais claramente, mas um PS6000X SAS de 10K ou até mesmo um PS6000E SATA II de 7,2k melhorará o IOPS geral disponível, adicionará caminhos de rede e largura de banda. Qualquer um deles adicionará pelo menos 1000 IOPs à capacidade geral do seu ambiente.
A minha opinião sobre as configurações da Equallogic é que você deve evitar dedicar as matrizes a uma única finalidade - você quase sempre achará que o desempenho geral é melhor se você permitir que o Equallogic Group distribua volumes em tantas matrizes quanto possível, assim os sistemas podem se expandir muito melhor. Ao dedicar matrizes a um único volume ou função, você está limitando o número total de caminhos, largura de banda e quantidade de CPU do controlador disponíveis para esses volumes.
A média IOPS (178) indica para mim que você não está realmente empurrando os limites do sistema. Mesmo com unidades de 7200rpm, apenas um controlador (que eu espero que você não tenha) um array único e RAID 5 você não deveria estar estressando nem mesmo um único array de PS nesse nível, embora possa estar faltando alguma coisa aqui. Você parece ter uma taxa de leitura de gravação de 70:30, então o RAID 50 é provavelmente ideal para esse caso de uso.
Estou intrigado com o número de latência de leitura de 20 ms, suas gravações a 2 ms parecem estar OK, mas suas leituras são muito mais altas do que eu esperava. Tem certeza de que não há mais nada acontecendo? Falhas de disco \ replicação \ grandes números de instantâneos?