Esse é o comportamento típico do log escrever com antecedência . Quando uma página é atualizada em um banco de dados, a atualização é primeiramente gravada no log e depois aplicada à página da memória. A página fica suja na memória até que o ponto de verificação ocorra, ponto no qual ela é gravada no disco. O log deve ser escrito antes da atualização para suportar recuperação e reversão. A menos que um desses dois ocorra (recuperação ou reversão), não há necessidade de ler novamente o log. Portanto, o comportamento que você vê é típico de um sistema que modifica páginas em tempdb. Você só veria as leituras de log se a reversão ocorresse (já que a recuperação não pode ocorrer para tempdb).
Uma pergunta mais interessante é por que tantas atualizações de páginas estão ocorrendo no tempdb? Os culpados típicos são atualizações diretas (por exemplo, estado de sessão em tempdb com ASP) ou indiretas (spools e classificações em planos de consultas).