Não vejo nada específico que diga que você pode filtrar listas de e-mail, além de criar uma lista branca de usuários que podem postar na lista. Consulte este manual .
Eu diria a sugestão de James McFarland de entrar em contato diretamente com o SmartMail para ver se eles podem ajudá-lo.